小幸運(소행운)- 田馥甄(전복견/Hebe Tien) 나의 소녀시대 ost 가사/해석/번역/한글발음/독음/병음/중국노래 추천

小幸運(소행운)- 田馥甄(전복견/Hebe Tien) 나의 소녀시대 ost 가사해석

 

 

我聽見雨滴 落在青青草地 

wo ting jian yu di luo zai qing qing cao di

워팅젠 위디뤄짜이 칭칭차오디

푸른 풀밭에 떨어지는 빗소리가 들리고

 

我聽見遠方 下課鐘聲響起

wo ting jian yuan fang xia ke zhong sheng xiang qi

워팅젠원팡샤커 종셩샹치

멀리서 들려오는 수업을 마치는 종소리는 들리는데

 

可是我沒有聽見你的聲音 

ke shi wo mei you ting jian ni de sheng yin

커스워메요팅젠 니더셩인

認真呼喚我姓名

 ren zhen hu huan wo xing ming

런전 후환워씽밍

하지만 내 이름을 열심히 부르는 너의 목소린 들리지 않아 

 

愛上你的時候 還不懂感情 

ai shang ni de shi hou hai bu dong gan qing

아이샹 니더스호 하이부동간칭

널 사랑했을 땐 이해하지 못했던 감정들을

 

離別了 才覺得刻骨銘心

li bie le cai jue de ke gu ming xin

리뻴러차이 줘더 커구밍씬

헤어지고 나서야 뼈저리게 알게 되었어

 

為什麼沒有發現 遇見了你 

wei shen me mei you fa xian yu jian le ni

웨이션머 메요파쎈 위젠런니

是生命最好的事情

shi sheng ming zui hao de shi qing

 스셩밍 쭈이하오더 스칭 

널 만나게 된 게 내 인생 최고의 일이란걸 왜 알아채지 못 했을까?

 

也許當時

ye xu dang shi

예쑤땅스

어쩌면 그 땐

 

忙著微笑和哭泣 

mang zhe wei xiao he ku qi

망저웨이샤오 허쿠치

忙著追逐天空中的流星

mang zhe zhui zhu tian kong zhong de liu xing

 망저쮀이쭈 티엔콩쫑더료씽

웃고 우느라 바쁘고, 하늘 위의 유성을 쫓느라 바빠서

 

人理所當然的忘記

ren li suo dang ran de wang ji

런리소당란 더왕지

당연하다는 듯 잊어버렸겠지

 

是誰風裡 雨裡 一直默默守護在原地 

shi shei feng li yu li yi zhi mo mo shou wei zai yuan di

스쉐이펑리유리 이쯔모모쇼후짜이웬디

비바람 속에서 늘 제자리에서 조용히 지켜준 사람이 누구였는지

 

原來你是 我最想留住的幸運

yuan lai ni shi wo zui xiang liu zhu de xing yun

윈라이니 스워 쭤샹료쥬 더씽윈 

사실 넌 내가 가장 붙잡아 두고 싶은 행운이야

 

原來我們 和愛情曾經靠得那麼近

yuan lai wo men he ai qing ceng jing kao de name jin

윈라이워먼 허아이칭 천진 카오더 나머진

우리와 사랑은 사실 이미 그렇게 가까웠었는데

 

那為我對抗世界的決定 那陪我淋的雨

na wei wo dui kang shi jie de jue ding 

na pei wo lin de yu

나웨이워 뚜이캉스지에 더 줴딩 나페이워 린더위

나를 위해 세상의 결정에 대항하고, 나와 함께 비를 맞아준 건

 

一幕幕都是你 一塵不染的真心

yi mu mu dou shi ni yi chen bu ran de zhen xin

이무무도슨니 이천부란더 쩐씬 

다 너였어, 티 없는 그 진심 

 

與你相遇 好幸運

yu ni xiang yu hao xing yun

위니샹위 하오씽윈 

너를 알게 된 건 정말 행운이야.

 

可我已失去 為你淚流滿面的權利

ke wo yi shi qu wei ni lei liu man mian de quan li

커워이스 취웨이니 레료만미엔 더췐리

하지만 널 위해 펑펑 울 자격을 잃었어

 

但願在我看不到的天際 你張開了雙翼

dan yuan zai wo kan bu dao de tian ji

ni zhang kai le shuang yi

딴웬짜이워 칸부다오더 텐지 니쨩칼러샹이

그래도 내가 볼 수 없는 하늘에선 너가 두 날개를 활짝 펴고

 

遇見你的注定 她會有多幸運

yu jian ni de zhu ding ta hui you duo xing yun

위젠니더쮸딩 타훠요또씽윈

너의 운명을 만나길 바라, 그녀는 정말 행운일거야

 

青春是段跌跌撞撞的旅行 

qing chun shi duan die die zhuang zhuang de lv xing

칭준스돤데데 좡좡더류싱

청춘은 넘어질 듯 비틀비틀한 여행이지

 

擁有著後知後覺的美麗

yong you zhe hou zhi hou jue de mei li

용요저호 즐호 줘더멜리 

누리고 난 후에야 아름다움을 알게 돼

 

來不及感謝 是你給我勇氣 讓我能做回我自己

lai bu ji gan xie shi ni gei wo yong qi 

rang wo neng zuo hui wo zi ji

라이부지간쎄스 니게이워용치 랑워넝 쭤훠이워쯔지

고마워하기에 늦었지만, 너가 준 용기로 내 자신으로 돌아갈 수 있게 했어

 

也許當時

ye xu dang shi 

예쑤땅스

어쩌면 그 땐

 

忙著微笑和哭泣 忙著追逐天空中的流星

mang zhe wei xiao he ku qi 

mang zhe zhui zhu tian kong zhong de liu xing

망저웨이샤오 허쿠치 망저쮀이쭈 티엔콩쫑더료씽

웃고 우느라 바쁘고, 하늘 위의 유성을 쫓느라 바빠서

 

人理所當然的忘記

ren li suo dang ran de wang ji

런리소당란 더왕지

당연하다는 듯 잊어버렸겠지

 

是誰風裡 雨裡 一直默默守護在原地 

shi shei feng li yu yi zhi mo mo shou hu zai yuan de

스쉐이펑리유리 이쯔모모쇼후짜이웬디

비바람속에서 늘 제자리에서 조용히 지켜준 사람이 누구였는지

 

原來你是 我最想留住的幸運 

yuan lai ni shi wo zui xiang liu zhu de xing yun

윈라이니스워 쭤샹료쥬 더씽윈 

사실 넌 내가 가장 남겨두고 싶은 행운이야

 

原來我們 和愛情曾經靠得那麼近

yuan lai wo men he ai qing ceng jing kao de name jin

윈라이워먼 허아이칭 청찐 카오더 나머진 

우리와 사랑은 사실 이미 그렇게 가까웠었는데

 

那為我對抗世界的決定 那陪我淋的雨

na wei ni dui kang shi jie de jue ding

na pei wo lin de yu 

나웨이워 뚜이캉스지에 더 줴딩 나페이워 린더위

나를 위해 세상의 결정에 대항하고, 나와 함께 비를 맞아준 건

 

一幕幕都是你 一塵不染的真心

yi mu mu dou shi ni yi chen bu ran de zhen xin

이무무도스니 이천부란더 쩐씬 

모두 다 너였어, 티 없는 그 진심 

 

與你相遇 好幸運

yu ni xiang yu hao xing yun

위니샹위 하오씽윈 

너를 알게 된 건 정말 행운이야.

 

可我已失去 為你淚流滿面的權利

ke wo yi shi qu wei ni lei liu man mian de quan li

커워이스 취웨이니 레료만미엔 더췐리

하지만 널 위해 펑펑 울 자격을 잃었어

 

但願在我看不到的天際 你張開了雙翼

dan yuan zai wo kan bu dao de tian ji

ni zhang kai le shuang yi

딴웬짜이워 칸부다오더 텐지 니쨩칼러샹이

그래도 내가 볼 수 없는 하늘에선 너가 두 날개를 활짝 펴고

 

遇見你的注定 她會有多幸運

yu jian ni de zhu ding ta hui you duo xing yun

위젠니더쮸딩 타훠요또씽윈

너의 운명을 만나길 바라, 그녀는 정말 행운일거야

 

대만영화인 나의 소녀시대 ost에요!

 

정말 유명한 영화인데요!

 

중국어를 공부하시거나, 중국드라마, 대만드라마를 즐겨보시는 분들은 99%는 보셨다고 해도 

 

과언일까요? 네, 95%? 정도 보신것 같아요! 

 

너무너무 예쁜 영화에요! 저는 저녁에 바람 살랑살랑 불어오면 생각나는 영화랍니다!

 

안보신 분들은 꼭 보시고, 보신 분들은 또 보시기 바래요!

 

또 가사해석을 원하는 노래는 댓글에 달아주세요! ☺️